Perverso

Jeremías 17:9 “engañoso es el corazón más que todas las cosas, y perverso”. (RV 60)

La palabra perverso en hebreo  es “anush y tiene el significado de incurable, insalvable, desahuciado, como se confirma en los restantes textos en que aparece (Isaías 17:11; Jeremías 15:18; 17:16; “el día irremediable no he anhelado”, Y Job 34:6; “Dolorosa es mi herida”). Así los paralelos nos confirman que el sentido del vocablo anush no es lo perverso del corazón, sino lo irreversible humanamente de su condición.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.