¿Qué tiene que ver “testificar” con “testículos”? aparentemente no mucho, pero están ligéramente ligadas por su etimología. Ambas empiezan con el prefijo en latín “testis”, que significa “testigo”. Y luego de los sufijos “facere” que significa “hacer”, y “culus” que es para denotar el diminutivo de una palabra.
Entonces, “testificar” es “hacer de testigo”, y “testículos” es “pequeños testigos”, o “testiguitos”. Esta es pues la etimología de testificar y testículos.
En la antigua Roma, cuando aun no se habia inventado la Biblia, los que Testificaban en un juicio, para demostrar que no iban a decir mentira, se agarraban los testiculos, con esta expresión se declaraba simbólicamente “es palabra de hombre”.