Después de la Primera Guerra Mundial, las Sociedades empezaron a buscar maneras de coordinar su trabajo por medio de acuerdos de “cortesía” y agencias conjuntas. En 1932, los delegados de las Sociedades Bíblicas en los Estados Unidos, Inglaterra y Gales, y Escocia se reunieron en Londres para coordinar sus actividades. Los beneficios que obtendrían al […]
Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) Leer más »
Siendo parte inicialmente de la SBBE, un grupo de miembros se separa de la misma, por la tolerancia de la presencia de personas vinculadas al unitarismo dentro de dicha organización. Este grupo de personas convocó a más de dos mil personas en el Exeter Hall de Londres el 7 de diciembre de 1831 para formar
Sociedades Bíblicas Trinitarias (SBT) Leer más »
El moderno movimiento de las Sociedades Bíblicas quedó constituida el 7 de marzo de 1804, en el lugar histórico de la calle Bishopgate 123, en London Tavern (Londres), se le llamó: “Sociedad Bíblica Británica y Extranjera” (SBBE). El propósito de las SBBE fue el de incrementar la disponibilidad de Escrituras en Inglaterra y Gales, pero
Sociedades Bíblicas Británica y Extranjera (SBBE) Leer más »
Lockman Bible Ministries, a través del departamento de traducciones, ha producido La Biblia de las Américas, empezado a traducirse en 1973 y terminada en 1986 después de quince años de ardua labor por un equipo internacional e interdenominacional de eruditos evangélicos de varios países de América Latina y también de España y los Estados Unidos.
¿Es confiable la Biblia de Las Américas? Leer más »
“Y les enseñaba, diciendo: ¿No está escrito: Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? Mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones”. Marcos 11:17 La referencia a la «cueva de ladrones» no tiene nada que ver con el comercio en el templo como alguno puede pensar, una cueva de ladrones era
¿Qué es una cueva de ladrones? Leer más »
La Traducción funcional o por Equivalencia Dinámica, traduce ideas, frases u oraciones completas. Este método, fue creado por Eugenio Nida a mediados del siglo XX, donde propone que lo principal a traducir de la lengua origen es el pensamiento equivalente que puede llegar a entender la lengua receptora. Es un método que tiene más en
¿Qué es la equivalencia dinámica? Leer más »
La Traducción literal o por Equivalencia Formal es la que traduce palabra por palabra. Las traducciones de un idioma a otro siempre fueron históricamente por equivalencia formal, si vamos al caso, solo que no se lo denominaba específicamente con ese nombre (como método), sino que vino en contraposición a lo que se conoce actualmente como
¿Qué es la equivalencia formal? Leer más »
📌«No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.” Romanos 13:8 Una de las reglas de la hermenéutica reza: “Se debe interpretar las experiencias personales a la luz de las Escrituras y no las Escrituras a la luz de experiencias personales”. Es fácil
¿Prohíbe la Biblia endeudarse? Leer más »
📌“Mi pueblo fue destruido, porque le faltó conocimiento…” Oseas 4:6 La falta del conocimiento de la hermenéutica hace que interpretemos incorrectamente muchos pasajes de la Biblia, a eso se le llama eiségesis, es decir, le damos al texto nuestra propia interpretación y no la que es correcta. OIA es un método que utilizamos en el
Falta de Conocimiento Leer más »
📌“Yo conozco tus obras, y tu arduo trabajo y paciencia; y que no puedes soportar a los malos, y has probado a los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos; y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado arduamente por amor de mi nombre, y no
¿En qué consiste el primer amor? Leer más »
✍🏻“Y no temáis a los que matan el cuerpo, más el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.” Mateo 10:28 Juliano el Apóstata o Flavio Claudio Juliano, conocido como Juliano II o, como fue apodado por los cristianos, “el Apóstata”. Fue emperador
✍🏻“En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios”. Juan 1:1 La Palabra «estaba con Dios» transmite dos ideas: Esta preposición implica interacción y por lo tanto una personalidad separada. Como dice Crisóstomo: “No dice en Dios sino con Dios, como persona con persona, eternamente.” (Marcus Dods)
El Verbo de Dios – Parte III Leer más »
