Etiqueta: hermenéutica

19 octubre , 2010

Carga

“Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.” Gálatas 6:2 “Porque cada uno llevará su propia carga.” Gálatas 6:5 Estos versículos pueden llevar al lector a conclusiones equivocadas porque podrá pensar que está viendo la misma palabra en el idioma original, cuando no es así. No existe contradicción en lo absoluto en estos textos pues se trata de […]

Hebreo - Griego

2 octubre , 2010

La Paga del Pecado

“la paga del pecado es muerte”. Romanos 6:23 La palabra traducida “paga” en el griego es “opsonion” se usaba del salario pagado a los soldados, o de las raciones que recibían en lugar de dinero. Común mente esa paga era de cantidad y calidad miserable (véase Lucas: 3:14), y debemos entender que esta idea va incluida como parte de su significado. Sería justo, entonces, traducir […]

Textos Oscuros

2 octubre , 2010

La Cena del Señor

“Cualquiera que comiere este pan o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y De la sangre del Señor.” 1 Corintios 11:27 Con frecuencia el lector entiende que Pablo enseña que el creyente indigno no debe comer de ella. El texto no dice tal cosa. Si así dijera, nadie podría tomarla, porque todos somos indignos como pecadores. Observemos que “indignamente” es un […]

Modismos

27 septiembre , 2010

Enterrando al padre

“Otro de sus discípulos le dijo: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre.” Mateo 8:21. Uno que quería seguir a Jesús quiso posponer su obediencia al llamamiento del Señor, y ofreció lo que nos parece era una disculpa justa: “Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre.” Pero el Señor le respondió: “Sígueme; deja que los muertos entierren a sus […]

Contexto Histórico

27 septiembre , 2010

El Saludo entre los Judíos

“No llevéis bolsa, ni alforja, ni calzado; y a nadie saludéis por el camino.” Lucas 10:4 Esta es la ocasión cuando el Señor envió a los setenta a anunciar el evangelio, les dio algunas instrucciones para su viaje, pero lo que sorprende y extraña es la orden final del texto, ¿cómo es posible que el Señor haya requerido algo aparentemente antisocial en la obra de […]

Contexto Histórico

27 septiembre , 2010

Los Ídolos de Labán

“………..y Raquel hurtó los ídolos de su padre.” Génesis 31:19 No estamos seguros de por qué lo hizo. A primera vista parece que quería usarlos en su culto particular. Pero si ésta fuera la única razón o la verdadera, dejaría sin explicar la seriedad del acto; es decir, por qué Labán se enojó tanto por la pérdida de ellos. ¿Acaso perseguiría a Jacob y a […]