Ciñendo los lomos

«Ceñid los lomos de vuestro entendimiento» 1 Pedro 1:13

Es prácticamente imposible que tenga sentido para el lector moderno la amonestación de Pedro. Pero cuando uno comprende que los soldados en tiempos del Nuevo Testamento usaban largas túnicas sueltas y que tenían que atárselas alrededor de la cintura para no tropezar con ellas al ir a la batalla, el significado de Pedro se vuelve claro inmediatamente. El está diciendo: «Preparen sus mentes para la batalla. Arreglen cualquier cosa que les estorbe o les detenga.»