Categoría: Modismos

Modismos o Hebraismos en la Biblia

30 septiembre , 2010

Dios se arrepintió

“Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra,  y le dolió en su corazón.  Y dijo Jehová: Raeré de sobre la faz de la tierra a los hombres que he creado,  desde el hombre hasta la bestia,  y hasta el reptil y las aves del cielo;  pues me arrepiento de haberlos hecho.” Génesis 6:6-7 ¿Quiere decir que Dios se arrepintió de crear […]

30 septiembre , 2010

Tres días y tres noches

“Así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.” Mateo 12:40 El texto plantea una dificultad, ya que Jesús estuvo en la tumba dos noches y no tres. En este caso de la resurrección de Cristo, es evidente el uso de este modismo. Los siguientes textos afirman que el Señor había de quedarse en la tumba por […]

30 septiembre , 2010

Justicia

“Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.” Mateo 5:20 ¿Cuánto debe superar nuestra justicia a la de los fariseos? O ¿de qué manera, o cómo debe superarla? Claramente se ve que la superioridad sobre la justicia de los fariseos a que aquí se hace referencia, es en […]

30 septiembre , 2010

¿Suicidio?

“El que ama su vida,  la perderá;  y el que aborrece su vida en este mundo,  para vida eterna la guardará.” Juan 12:25 ¿Acaso este texto nos enseña que debemos suicidarnos? Lo que quiere decir es que debemos estar tan dedicados a vivir para Cristo que en comparación “aborrezcamos” nuestra vida. Esto no significa que anhelemos morir ni que seamos descuidados ni destructivos con la […]

30 septiembre , 2010

Trabajar

“Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece”. Juan 6:27 Si esta prohibición fuera absoluta, tendríamos que suspender el trabajo que hace­mos para ganar el pan. Pero otros textos requieren tal trabajo (Efesios 4:28; 2 Tesalonicenses 3:10), y la Biblia no se contradice. Por lo tanto, reconocemos que Jesús empleó el modismo de poner lo absoluto por […]

30 septiembre , 2010

¿Qué son los Modismos o Hebraísmos?

Los modismos son modos de hablar o escribir que se suelen apartarse en algo de las reglas de la gramática y que expresan ideas diferentes de lo que literalmente indicarían sus palabras. Todas las lenguas los tienen. En español, por ejemplo, cuando decimos que alguien “ha perdido la cabeza”, a nadie se le ocurre pensar que a tal persona se le ha desprendido la parte […]