“Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón. Y dijo Jehová: Raeré de sobre la faz de la tierra a los hombres que he creado, desde el hombre hasta la bestia, …
Categoría: Modismos
Modismos o Hebraismos en la Biblia
“Así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.” Mateo 12:40 El texto plantea una dificultad, ya que Jesús estuvo en la tumba dos noches y no tres. En este caso de…
“Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.” Mateo 5:20 ¿Cuánto debe superar nuestra justicia a la de los fariseos? O ¿de qué…
“El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.” Juan 12:25 ¿Acaso este texto nos enseña que debemos suicidarnos? Lo que quiere decir es que debemos estar tan…
«Trabajad, no por la comida que perece, sino por la comida que a vida eterna permanece». Juan 6:27 Si esta prohibición fuera absoluta, tendríamos que suspender el trabajo que hacemos para ganar el pan. Pero otros textos requieren tal trabajo…
Los modismos son modos de hablar o escribir que se suelen apartarse en algo de las reglas de la gramática y que expresan ideas diferentes de lo que literalmente indicarían sus palabras. Todas las lenguas los tienen. En español, por…
“Otro de sus discípulos le dijo: Señor, permíteme que vaya primero y entierre a mi padre.” Mateo 8:21. Uno que quería seguir a Jesús quiso posponer su obediencia al llamamiento del Señor, y ofreció lo que nos parece era una…